آشنایی
رئال و سورئال مجموعهای از نُه داستان کوتاه به قلم ترانه حبیب است؛ روایتهایی که چنانکه از نامشان پیداست، میان واقعیت و رؤیا در رفتوآمدند. داستانهایی چون «عروس و پیرمرد مرداب»، «من و شیطان»، «زنی در آینه» و «نقره و سپیدار» در کنار هم جهانی میسازند که در آن مرز میان آنچه رخ میدهد و آنچه در ذهن و خیال شخصیتها میگذرد، روشن نیست. مضمونهای محوری کتاب — زن، حافظه، هویت و سرنوشت — در فضایی گاه تلخ و گاه وهمآلود روایت میشوند. این مجموعه برای دوستداران ادبیات داستانی معاصر فارسی و داستان کوتاهِ ادبی نوشته شده است.
ارزیابی
ساختار کتاب بر دوگانگیِ عنوان استوار است: هر داستان جایی میان واقعگرایی و فراواقعگرایی میایستد. حبیب از زاویهدیدهای زنانه، خاطره و گذشته را دستمایه میکند و با نثری شاعرانه و تصویری، فضاهایی حسّی میسازد؛ بوی خاکِ تَر، نور مهتاب و سرمای اتاقهای کهنه. موتیفهای تکرارشوندهای مانند آینه (بهویژه در «زنی در آینه»)، آب و مرداب، و حضور امر فراطبیعی (در «من و شیطان») ستونهای نمادینِ روایتاند. شخصیتها بیش از آنکه در کنش بیرونی تعریف شوند، در جهان درونیشان جریان دارند؛ و همین، پایان داستانها را بهجای گرهگشایی قطعی، به فضایی باز و چندمعنا میکشاند.
بازتاب
رئال و سورئال از آن دست کتابهایی است که بیش از آنکه پاسخ بدهد، پرسش میآفریند؛ خواننده را به تأمل دربارهٔ مرز باریکِ میان واقعیت و توهم، و دربارهٔ سرنوشت و انتخاب وامیدارد. تأثیر بسیاری از داستانها نه در لحظهٔ پایان، که در سکوتِ پس از آن و در فاصلهٔ میان سطرها شکل میگیرد. واکنشها و نقدهای خوانندگان دربارهٔ این مجموعه در همین بخش گردآوری خواهد شد.
